赵薇晒起床照| 起诉医院侵犯其肖像权| 否认曾散播被逼陪酒言论| 别糟蹋了范冰冰| 称儿子习惯自己演坏蛋| 月底上档| 王栎鑫追爱放大招| 蓝正龙心疼妻子骨瘦如柴| 我演的戏痴不变态| 温碧霞庆50岁生日| 随时有生命危险| 换了新装还是美| 揭秘香港职业狗仔队| 丈夫细心剪脐带| 李晨力量与智慧双担当| 赵薇捧场蔡琴性感开演唱会| 我不太坐下聊天| 洛城首映| 《爱不爱》| 《大脑》| 余少群演李世民张卫健演程咬金| 任紫牛基金合伙人| 丰胸看呆观众(图)| 1800元1集拍6个月| 为电影贡献主题曲| 比伯演唱会迟到粉丝不满| 部分场所未营业| 蕾丝贴眼边凸显女王气质| 《南极绝恋》| 18岁美少女新人出演| 英国39岁男子扮蝙蝠侠| 《第七矿区》| 狮心王理查| 李安琪14岁初识李小鹏| 不愧是大陆| 王建福| 下腰一字马显超强柔韧性(图)| 金曲引发观众怀旧情绪| 人大常委会| 亲自写信鼓励打气|

 首页 >> 世界史 >> 学术动态
历史上,从“西域”“西洋”到“西方”的名称转换,可以看出中国人的“西方”观念之变迁—— “西方”:一个逐渐清晰的观念
2018-10-20 07:33 来源:北京日报 作者:欧阳哲生 字号

内容摘要:西方在中国历史地理学上是一个含混不确定的名称,它与历史上的中西交通密切相连,这一名称经历了一个漫长的变迁、演变过程。

关键词:

作者简介:

  西方在中国历史地理学上是一个含混不确定的名称,它与历史上的中西交通密切相连,这一名称经历了一个漫长的变迁、演变过程。要理解中国人的“西方”观念,先要从中国历史上的两个地域名称说起,即汉唐时期的“西域”和宋元明时期的“西洋”。探讨历史上从“西域”“西洋”到“西方”的名称转换过程,可以看出中国人的“西方”观念之变迁。

  “西域”初义应指西部化外之城,这是汉人对西部的指称

  中原通西域始自汉武帝建元二年张骞出使西域。司马迁所作《史记·大宛列传》详记张骞出使事迹,文中出现了“西域”一词:“是岁汉遣骠骑破匈奴西域数万人,至祁连山”。在《史记·卫将军骠骑列传》有“匈奴西域王”之称,也使用了该词。可见,“西域”之名在汉武帝时期已使用,其所指并不明确,将“匈奴西域”并联在一起,说明西域为匈奴之地或匈奴统辖之区域。

  对“西域”一名的范围明确做出界定的是《汉书·西域传》。从语义上说,“西域”初义应指西部化外之城,这应是汉人对西部的指称,《汉书·西域传》实际所涉范围要较此更大。现今论者一般认为,“西域”有广狭二义:广义的“西域”,泛指玉门关、阳关以西的广大地区;狭义的“西域”主要指塔里木盆地及其周围地区。《汉书·西域传》实际介绍的是广义的“西域”。

  随着中西交通范围的拓展,东汉的“西域”范围也随之增大,由于东罗马帝国与东汉通使,欧洲开始进入中国的文献记载。《后汉书·西域传》称:“西域内属诸国,东西六千余里,南北千余里,东极玉门、阳关,西至葱岭。其东、北与匈奴、乌孙相接。南北有大山,中央有河。其南山东出金城,与汉南山属焉。”所载范围包括大秦(东罗马帝国)、天竺(印度)、安息(波斯)等国,可见当时“西域”范围之广。具体而言,将意大利半岛和地中海东岸、北岸也包括在内了。这是两汉魏晋南北朝正史“西域传”所描述的“西域”中范围最大的,以后各史“西域传”实际描述的范围再也没有越出此传。当时中原与西域交通的情形与西汉相比似无大改,这些路线实际上就是当时的丝绸之路,故西域也是与丝绸之路紧密相连的一个历史地理概念。

  有关魏晋南北朝正史著作,如《魏书》《南史》《北史》《新唐书》均设《西域传》,多取西域之广义。而《魏略》《晋书》《梁书》及后来的《旧唐书》则改设《西戎传》,其所述范围涵盖此前的西域,唐朝与西域的交通较此前更为发达,中原与西域的关系自然更为密切。随着与中亚、西亚、欧洲的交通日益增多,中国对这一带地区诸国情形的了解越来越清晰。

  《宋史》未再列《西域传》,而在卷四百九十列传第二百四十九《外国六》之下列“天竺”“于阗”“高昌”“回鹘”“大食”等诸条。可见,宋朝失去了对西域的控制。《元史》亦未再设《西域传》或者《外国传》。《明史》中《西域传》所涉范围大致只是狭义上的“西域”。而在《西域传》之前设有《外国传》,显示出明朝与西域微妙而复杂的关系,既不同于“外国”,又与内地有别,但“西域”作为中西交通的特殊区域或必经之地已失去原有的意义和价值。

  “西洋”的名称是伴随中西海路交通兴起的产物

  “西洋”这一名称的出现相对较晚。如果说,“西域”一词与中西陆路交通紧密相连,那么,“西洋”的名称则是伴随中西海路交通兴起的产物。从“西域”到“西洋”,体现了中西交通由陆路转向海路的飞跃。“西洋”的名称可能最早见于五代。将西洋作为一个区域来整体看待,并将这种称谓固定下来,被人们广泛地接受、采纳和统一应用,经历了一个历史过程。这一过程的开端在元代,而它的完成在明初下西洋的时代。

  不过,明代虽使用“西洋”之名,其所指范围并非限定于欧洲,甚至不含欧洲,而是指东南亚、西亚、东非或印度洋周围国家。郑和下西洋中的“西洋”即是指其所经这些地区。“西洋”由原来的泛指东南亚、西亚、东非一带,逐渐转向专指欧洲,这也许最能反映明末以后中西交通的实际。“西海”则常见于来华西人撰译的各种书籍署名中,这里的“西海”即为大西洋,当时,人们对“洋”与“海”之区别并不甚在意或了解,故“西洋”与“西海”混用是常见的事。

作者简介

姓名:欧阳哲生 工作单位:北京大学历史学系

职称:教授

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:崔蕊满)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
一夜爆红 怒骂黑子 周周托昆凌宣传演唱会 经典宏式情歌引全场粉丝大合唱 谈笑中现双下巴(图) 粉丝反击柏 登畅销书榜(图) 影星对观众的吸引存代际差异 赛车电影 未播花絮
穿薄纱秀美腿(图) 新增爱转角环节 穿热裤尴尬露臀(图) 邱淑贞13岁大女儿亭亭玉立 忘了吗 力澄脚臭传闻 熊黛林被曝带郭富城见家长 小苏瑞大展优雅跑姿 不介意穿帮被揪 零食 不实炒作遭曝光 观众好评爆棚 冰面拍戏演员频频摔倒